Versos2026

 

CARRERA SANT LLUIS-DOCTOR WAKSMAN

ARTISTA: DANI LÓPEZ (L’ATELIER DEL FOC)

LEMA: MARE NOSTRUM

 

Mar, jutja al públic amb la mirada

Perdrà de la seua mirada el brill

l’embrutament causa que la mar

mire amb pànic qualsevol perill

De sus ojos azules atemorizados

se percibe la angustia y el miedo

por ver los mares contaminados

 

Sirena 1 – Reina, castigadora i ajutjadora

Contaminar no ens eixirà de bades

la reina castigarà a la humanitat

amb tormentes i ones agegantades

Nuestro mal hacer causa conflicto

y la implacable jueza de los mares

no tendrá piedad en su veredicto

 

Sirena 2 – Pesca d’arrastre

Presa de pesca d’arrossegament

està esclavitzada d’una industria

que abuida oceans salvatgement

Explotar estos recursos naturales

pone en peligro la vida de peces

y eso tiene consecuencias letales

 

 

Sirena 3 – Medusa, animals en perill d’extinció

Nostra sirena en perill d’extinció

com la medusa i altres animals

tot per la maleida contaminació

Sentirse una especie amenazada

es lo que logra mimetizándose

en esa pobre medusa acorralada

 

Sirena 4 – Poseidonia, biónica, sense extremitats, et seguix amb la mirada,

La sirena de la vegetació del mar

s’intoxicarà amb vertits abocats

sense extremitats no pot escapar

En la profundidad habita Posidonia

indefensa por el ataque de vertido

y de su crueldad será testimonia

 

Xiquet 1 – disfruta amb platjes netes

Si al mare nostrum es vol banyar

entre tots i totes hem de fer pacte

i la seua aigua mai més embrutar

Con oceanos limpios y cristalinos

nadar será un bonito privilegio

y sentirnos como seres marinos

 

 

 

 

Xiquet 2 – Buceja en la profunditat

Xiquet 3 – Neteja de fem

Exposició – reparació dels mars, tirites, son els animals que s’han salvat

Conxa – fa bonic allò que la perilla