Versos2026

CARRERA SANT LLUIS-DOCTOR WAKSMAN

ARTISTA: DANI LÓPEZ (L’ATELIER DEL FOC)

LEMA: MARE NOSTRUM

 

Introducció

SOS, el  missatge que està llançant,

la mar demana auxili, agonitzant,

situació límit, no pot esperar més

és ara o vindran les conseqüències.

En els seus ulls ho podem percebre

la preocupació per les males accions

que els humans, inconscientment

hem fet, arribant a un punt terrible.

La contaminació de l’aigua ens afecta,

la vida de sirenes, peixos, plantes

estan en joc i ara és el nostre torn.

Actuem, fem-ho per la “Mare Nostrum”

 

Introducción

SOS, el mensaje que está lanzando

el mar nos pide auxilio, agonizando

situación límite, ya no puede esperar,

es ahora o vendrán las consecuencias.

En sus ojos lo podemos percibir

preocupación por las malas acciones

que los humanos, inconscientemente

hemos hecho, llegando a un punto terrible.

La contaminación del agua nos afecta,

la vida de sirenas, peces, plantas

estan en juego y llega nuestro turno.

Actua, hagámoslo por el “Mare Nostrum”

Mar, jutja al públic amb la mirada

Perdrà de la seua mirada el brill

l’embrutament causa que la mar

ho veja tot fosc i això és un perill

De sus ojos azules atemorizados

se percibe la angustia y el miedo

por ver los mares contaminados

 

Sirena 1 – Reina, castigadora i ajutjadora

Contaminar no ens eixirà de bades

la reina castigarà a la humanitat

amb tormentes i ones agegantades

Nuestro mal hacer causa conflicto

y la implacable jueza de los mares

no tendrá piedad en su veredicto

 

Sirena 2 – Pesca d’arrastre

Presa de pesca d’arrossegament

està esclavitzada d’una industria

que abuida oceans salvatgement

Explotar estos recursos naturales

pone en peligro la vida de peces

y eso tiene consecuencias letales

 

Sirena 3 – Medusa, animals en perill d’extinció

Nostra sirena en perill d’extinció

com la medusa i altres animals

tot per la maleida contaminació

Sentirse una especie amenazada

es lo que logra mimetizándose

en esa pobre medusa acorralada

Sirena 4 – Poseidonia, biónica, sense extremitats, et seguix amb la mirada,

La sirena de la vegetació del mar

s’intoxicarà amb vertits abocats

sense extremitats no pot escapar

En la profundidad habita Posidonia

indefensa por el ataque de vertido

y de su crueldad será testimonia

 

Xiquet 1 – disfruta amb platjes netes

Si al mare nostrum es vol banyar

entre tots i totes hem de fer pacte

i la seua aigua mai més embrutar

Con oceanos limpios y cristalinos

nadar será un bonito privilegio

y sentirnos como seres marinos

 

Xiquet 2 – Buceja en la profunditat

Introduint-se dins la profunditat

descobrirà els secrets que amaga

la mar amb la seua biodiversitat

Si el agua se va descontaminando

organizará la quedada bajo del mar

con los peces que va encontrando

 

Xiquet 3 – Neteja de fem

Areplegant cada deixalla de fem

és un exemple de responsabilitat

i si ell pot, nosaltres no podem?

Mantener playas limpias es genial

no cuesta nada recoger la basura

y si no las ensuciamos sería ideal

Exposició – reparació dels mars, tirites, son els animals que s’han salvat

Espècies salvades hagueren un fum

tan important fou reparar la salut

quan protegirem el Mare Nostrum

Conseguimos evitar su desaparición

con las tiritas que fuimos poniendo

cuando destruimos la contaminación

 

Conxa – fa bonic allò que la perilla

Dins de la seua closca secreta el nacre

que desfarà els malsons contaminants

salvem la mar i obrarem este miracle

Sobrepesca, residuos o calentamiento

de todos esos males que la amenazan

hará la perla más bella del firmamento

INFANTIL PINTOR STOLZ-BURGOS

Artista: Dani López (l’Atelier del Foc)

Lema: On hi hagué foc

 

(Introducció)

Es diu que un amor intens i durarer,

encara que acabe, queden cendres,

viu de moments que són inoblidables.

Pot ser durarera no serà nostra falla

però si volem conquerir el vostre cor

abans que el foc de la nit santjosefina

reduisca tot a cendra i simples records

Candela és foc, i al seu voltant tenim

tipus de cendres i el que signifiquen,

d’això tracta el nostre treball enguany.

I recordeu, que a Pintor Stolz-Burgos,

on hi hagué foc, quedaran cendres

de l’amor per esta inoblidable falleta.

 

Introducción

Dícese de un amor intenso y durarero

que aunque termine, quedan cenizas,

vive de momentos que son inolvidables.

Puede que duradera no será nuestra falla

pero queremos llegar a vuestro corazón

antes que el fuego de la noche de San José

reduzca todo a ceniza y simples recuerdos

Candela es fuego, y alrededor tenemos

tipo de cenizas y aquello que significan,

de esto trata nuestro trabajo este año

Y recordad, que en Pintor Stolz-Burgos,

donde hubo fuego, cenizas quedarán

del amor por esta inolvidable fallita.

 

Candela (centre de l’atenció)

Entorn la fogata fluix la narratòria

al seu caliu l’amistat que la rodeja

On hi hagué foc, contà una història

Vigilando sus llamas cual centinela

su color, su luz, su calor, su aroma

Donde hubo fuego, estuvo Candela

 

Calcifer (el castillo ambulante), es el cor

Un xicotet dimoni per ací bambant

tret de la ficció on maquina malifetes

On hi hagué foc, el Castell ambulant

En la peli bromea, aquí otra función

para nuestra falla es el órgano vital

Donde hubo fuego, late un corazón

 

xiqueta torrà, cendres de lleña

Un bon entrepà amb el que fartar

d’embotit fet a les brases de llenya

On hi hagué foc, torraeta familiar

Barcacoa con mi gente es plan fetén

y seguros de no provocar incendios

Donde hubo fuego, lo pasamos bien

 

Gheisa – cendra de bambú

Cendra de bambú utilitzen a Japó

amb ella es pinten les ratlles dels ulls 

On hi hagué foc, seguix la tradició

Un maquillaje sostenible y original,

a las geishas les queda así de bien

Donde hubo fuego, belleza oriental

 

Au Fénix

La fàbula del Fénix, nostra preferida

caure per alçar-se, cremar i renàixer

On hi hagué foc, continuarà la vida

La leyenda de este ave nunca finaliza

aunque su vida se consuma en llamas

Donde hubo fuego, nacerá en ceniza

 

Pavesitas

Com si estreles escopides del foguer

ixen del cabell estes boniques flames

On hi hagué foc, perletes de l’Atelier

Flotaran en el aire llamas traviesas

que emergerán de su combustión

Donde hubo fuego, vuelan pavesas

 

Fallereta expo

Durant cinc dies una falla il.lumina

i s'apaga durant la nit de Sant Josep

On hi hagué foc, el cicle es culmina

Tantas emociones desde la plantà

que da mucha pena decirle adiós

Donde hubo fuego, otra falla nacerà

 

Amor al foc

Quan passes per ací el divendres

recordaràs esta falla que t’enamorà

On hi hagué foc, quedaran cendres

Hay valores falleros que se heredan

como el amor por quemar lo malo

Donde hubo fuego, cenizas quedan

FALLA BARRI DE SANT FRANCESC (MANISES)

Artista: Mou

Lema: Creus que no creus?

 

Introducció:

 

Vols que t’endivine el teu futur?

Sí, de segur que penses o ens diràs

que tu no creus en estes coses

tan poc contrastades i evidents.

 

No ens importa, tu entra, qui sap?

potser tenim una bona notícia.

Algo t’empuixa dins de la paradeta

no escapes a la temptació de la màgia.

 

Penses que no creus en supersticions,

en màgia, la sort, coses inexplicables.

Penses que això són coses infantils

per alimentar la il.lusió o innocència.

 

De major, fa vergonya reconèixer-ho,

però si, seguixes creient, tu i la resta.

Per què sinó existeixen vidents i bruixes,

consultes de tarot, pàgines d’horòscop…?

 

Per què omplim la llar d’estampes i amulets?

Per què fem rituals per atraure la sort?

Per què ens intriguen els gats o corbs?

Per què hi han fenòmens paranormals?

 

No tot té una explicació científica,

però no ho negues, clar que creus,

i sinó creus i pots demostrar-ho,

que fas ací, a la nostra paradeta? 

Cartell trasera

 

Xiquetes i xiquets tenen la necessitat

de buscar explicació a tot el que passa,

tant si és pel que la ciència demostra

com si és fruit de la màgia o la imaginació

per buscar explicacions il.lògiques.

 

Però la gent major no tira també

d’estes creences socialment acceptades?

Llavors els xiquets no van desencaminats

simplement les creences es transformen

però tenim vergonya de reconèixer-ho.

 

Hi ha un fum d’aquestes pseudociències

que expliquen nostra sort o el futur

amb les estreles, llegint la mà o cartes

Tenim religions o el karma que premiarà

o castigarà les nostres conductes.

 

Seguim creient, seguim guardant dins

un xiquet o xiqueta que tira d’explicacions

lògiques o il.lògiques, màgiques, astrals.

En definitiva, creies no creure al entrar,

però pensa bé abans de respondre…

Solament quan estic al vent puc sentir el que en altres situacions no podré

Poderosa, com la mar quan espenta ones que xoquen contra les roques i arena

Fràgil, com el paraigües que vol combatre ratxes d’una tormenta grisa i plujosa

Eterna, com els records dels passejos amb el iaio, quan bufàvem dents de lleó

Efímera, com totes eixes paraules que s’emporta el vent i mai més recordaré

Valenta, com el boig Quixot, sempre decidit a enderrocar molins de vent.

Alegre, com els globus que omplin el cel de color i no dixen mai de volar

Jove, com el xiquet que riu i es balanceja al columpi, i tot deixa d’importar

Decidida, com el propòsit de volar, si el món diu que no, jo diré que si

Intrèpida, com el veler que avança sense planificar, buscant un lloc en alta mar

Lliure, com en la cançó de Nino Bravo, que recull el meu lament i el meu pesar,

Son tantes les sensacions especials que solament tindre si estic al vent…