Versos Mire

ALBERIC-HEROI ROMEU

 

El cor de l'horta no batega com abans

s’ha tornat tímid, puntual, silenciós

Poc queda d’aquells regadius de vida.

ara sols ombres d’un passat honrós.

 

La complicitat de la terra baix del Sol

està trencada amb pols contaminada,

amb soroll, fem i un paisatge artificial

obra d'una població desnaturalitzada

 

Als cantons pregant un poc d’aigua

les ignorades cebes que ens fan plorar

Es banyen a soles entre ses llàgrimes

perquè no poder créixer en la seua llar

 

Però de les llàgrimes no sobreviuen

La calor les seca i aniran agonitzant

I paral.lel, els llauradors i llauradores

que sense remei algun anem oblidant

 

A les ungles encara mantenen la terra

La suor d’un esforç, l’olor al.liàcia

On para l’Horta que nomena la comarca?

Ningú actua davant esta desgràcia

 

I més preguntes sense cap resposta:

El so de peus humils que passaven?

Les veus llauradores que arrimàven?

I les cebes que després es menjaven?

 

El temps s'emporta el que era flor, 

la ciutat creix com una ferida oberta, 

però les cebes, nostre camp de cebes  

s'abandona, ara no parla, no desperta

 

Les cebes ja no creixen com abans

com les últimes paraules d'un poble 

un poble que tampoc és el que era

i ha oblidat el significat de ser poble

 

L’únic que no canvia, seguim plorant

Amb cebes que créixen en la memòria

Cultivant somnis, il.lusions, esperança

Per un horta que ara sembla història

_________________________________________________________________

INFANTIL TRINITAT-ALBORAYA

Artista: L’Atelier del Foc

Lema: Mitologika

 

Introducció

“Mitologika” arriba enguany a Trinitat

per a donar a conéixer a la comissió,

als xiquets, xiquetes i no tan infantils

uns determinats personatges mitològics.

 

Cadascún representat amb una cultura

i jugaran amb la por, el poder o il.lusió.

Si han existit o no, això no ens importa

perquè ara existiran en la teua memòria…

 

Introducción

 

“Mitologika” llega este año a Trinitat

para dar a conocer a nuestra comisión,

a los niños, niñas y no tan infantiles

unos concretos personajes mitológicos

 

Cada uno representado por una cultura

jugaran con el miedo, el poder o ilusión.

Si han existido o no, eso ya no importa

porque ahora existirán en tu memoria

  

Drac/Dragón (mitologia xinesa/china)

Pot tindre un tamany descomunal

i fer-se un selfie en el món oriental.

Lo verás en un restaurante asiático,

pero ahí no parecerá tan simpático.

 

Quetzalcóalt (mitologia azteca)

Serp emplomada controlant el clima,

per això a Mèxic li tenen més estima.

Enfadada malos tiempos atormentan,

los mayas con plumas la representan.

 

Horus (mitologia egípcia)

Els moviments de la lluna i el Sol

es simbolitzaven amb el seu vol.

El cielo para él no tiene secretos,

ni las envidias de los indiscretos

 

Fauno (mitologia grega)

Protegida la naturalea al seu ampar

la defendrà com si fora la seua llar.

Con su mitad hombre y mitad cabra

el bosque cuidado no se descalabra.

 

Gnomos (mitologia europea)

De baixets com són, segur no els voràs,

però amagar cap secret tampoc podràs.

A los animales traen protección y suerte,

aunque trabajar en Navidad, es fuerte…

 

Fenrir (mitologia nòrdica)

Quan del crepuscle diví s’ha alliberat,

a la bogeria d’ella es queda enganxat

Creará en el Ragnarok su ocaso divino,

creéis que le acompañá a su destino?

Butoni (mitologia valenciana)

Si vos porteu malament, ve Butoni

per a tratar-vos pitjor que el dimoni

La mitología huertana nos confiesa

os secuestra ante la actitud traviesa

Reflexió final

 

La mitologia és una forma diferent

d’explicar certs fenòmens o llegendes,

satisfer les creènces de la gent allà

on la ciència no és capaç d’arribar.

 

Si han existit o no, no sempre importa,

perquè serà precisament esta creença

la que ens deixa la porta oberta i lliure

a la decisió de cadascun de nosaltres.

 

Reflexión Final

 

La mitología es una forma diferente

de explicar fenómenos o leyendas,

Satisfacer las creencias de la gente

donde la ciencia no puede llegar.

 

Si han existido o no, no nos importa

porque será precisamente la creencia

la que deje la puerta abierta y libre

a la decisión personal que hagamos.